23.976 Ro RETAiL
Doamnelor și domnilor,
este o plăcere pentru mine să mă aflu aici într-o zi atât de frumoasă,
în minunatul oraș Detroit.
Aș vrea să vă spun tuturor să vă relaxați
și să vă bucurați de acest moment.
Mi-ar plăcea, dar, din nefericire, nu pot.
O problemă foarte serioasă ia amploare în această țară.
Arme ilegale, care ajung în mâinile copiilor noștri.
În loc să vă citesc statistici pe care s-ar putea să nu le știți,
vă spun că anul trecut au murit împușcați
mai mulți elevi de școală generală decât polițiști
și că focurile de armă sunt a doua cauză a deceselor înregistrate în SUA,
pentru categoria de vârstă 10-34 de ani.
FOC ÎNCRUCIȘAT
Așteaptă!
SubRip by Driv3r www.titrări.ro
Ar fi putut fi oricare dintre copiii noștri.
Sper că veți lua în seamă planul meu pe 4 ani
de a eradica armele din stradă.
Am nevoie de ajutorul și susținerea voastră.
Să punem capăt durerii și suferinței
pe care familia lui Darren a trebuit s-o îndure.
Dumnezeu să vă binecuvânteze și vă mulțumesc.
- Îi place să mă scoată din sărite. - Sunt convins că are motivele lui.
Mulțumesc mult.
Vă mulțumesc.
Calmează-te. Vorbesc eu cu el.
Vă mulțumesc tuturor.
Ce mai faceți? Mă bucur să vă văd.
- Dle vicepreședinte... - Vreți să plecați?
Bobby, ce naiba e asta?
Îți vine să crezi?
O ZI BUNĂ!
Îmi pare rău, podul este închis până la trecerea vicepreședintelui.
Nu puteți rămâne aici. Trebuie să vă deplasați.
- La naiba! - Jos, domnule!
Scoate-ne de aici!
Mă scuzați.
Alertează poliția, sunt costumați în polițiști!
Repet: Sunt îmbrăcați în polițiști!
- Jos! - Ce naiba se petrece?
Nu trimiteți polițiști pe pod. Nu-i putem distinge de teroriști.
Fără poliție, doar Serviciile Secrete!
Avem nevoie de ajutor! Suntem atacați!
Toate unitățile, nu vă apropiați de pod, accesul permis doar Serviciilor Secrete.
Nicio unitate să nu intre pe pod.
V-am spus să plecați de pe pod!
Aduceți camionul!
La naiba! Doar cei din Serviciile Secrete!
Cine naiba e ăsta?
Scoateți-mă de aici!
Intră.
Cine naiba ești? Pleacă de pe pod.
Nu ne mișcăm până la sosirea întăririlor.
Dle vicepreședinte, veniți aici!
Avem nevoie de ajutor!
Mișcați-vă! Totul e sub control!
Iisuse!
Opriți vehiculul Alpha!
Îmi pare rău, domnule, trebuie s-o fac.
La naiba! Nu știu să înot!
Nu mișca!
Stai!
E în regulă, sunt polițist.
E în regulă, domnule. O să fie bine.
De ce te-ai dus pe podul ăla și ai dezlănțuit Al Treilea Război Mondial?
- I-am salvat viața, Frank. - Ai avut noroc, Orin.
Foarte mult noroc.
Serviciile Secrete au dat ordin direct să nu intrăm pe pod!
Ei erau responsabili pentru el, nu tu!
- Dacă s-ar fi întâmplat pe dos? - Nu l-am votat.
Ți se pare că e de râs?
- Ciudat mi se pare... - Termină.
- Cine erau? - O grupare din Michigan.
- Violența cere violență. - Stai jos.
Orin, ne cunoaștem de mult. Sunt prietenul și șeful tău.
Ca prieten, îți spun că nu urmezi ordinele și că ești greu de controlat.
Nu te supui legii și nu gândești înainte de a acționa.
Ca șef, îți spun că... Ești concediat.
- Fără drept de apel. - Hinges vrea să scape de tine.
Nu pot face nimic.
Dacă vrei să vorbești tu cu el, n-ai decât.
Ocupă-te de el!
Ești ca un gândac, dle Boyd.
De fiecare dată când încerc să scap de tine,
faci apel la sindicat și ei te trimit înapoi.
Dar de data aceasta, nu.
Am vorbit cu cei de la Serviciile Secrete, să vedem ce facem cu tine.
Vor să suferi, dle Boyd.
Să suferi rău pentru cascadoria pe care ai făcut-o.
Trebuie să spun că sunt de acord.
Sunteți de necrezut.
Am văzut că e o problemă și am rezolvat-o. Pur și simplu.
Vorbe fără sens, dle Boyd.
Din cauza polițiștilor ca tine, avem o reputație proastă peste tot.
Nu poți să-mi pui asta în cârcă. Îmi risc viața zi de zi.
Îmi aduci aminte de birocrații din anii '60,
care trimiteau copiii să lupte în Vietnam.
Nu te trimit în Vietnam.
- Te trimit în sectorul 15. - În gaura aceea de șobolani!
O să te adaptezi fără probleme.
Haide, ridică-te!
Îmi cunosc drepturile.
Termină cu șmecheriile! Ai înțeles?
Pot să te ajut cu ceva?
Îl caut pe directorul acestui circ.
Cine sunteți dv., domnule?
- Boyd. Comandantul mă așteaptă. - Urmați-mă.
Comandantul chiar că ține lucrurile sub control.
Am văzut spitale de nebuni mai normale ca locul acesta.
Putem să o luăm de la început?
E prea târziu pentru prima impresie. Stai jos.
Doar anul ăsta s-au depus trei plângeri împotriva ta pentru abuz de forță.
Nu mi se pare că e primirea de erou pe care o merit.
Vrei primire de erou?
Nu mai face ca numele tău să ajungă pe prima pagină.
Pe aici nu există eroi.
Activiștii comunității jură că îi tratăm pe toți ca pe criminali
și criminalii jură toți că sunt băieți de altar.
Poate că n-am fost niciodată ușă de biserică, dar...
Dar polițiștii nu apără legea încălcând-o.
Dacă ai vreo problemă pe teritoriul meu, vii la mine.
Fără șmecherii de erou singuratic, cum am auzit eu.
Mă asculți?
Dacă am o problemă, vin la tine.
În legătură cu vicepreședintele... Apa nu face rău nimănui.
Dar mă îngrijorează problema cu disciplina.
Mă gândeam să te pun să lucrezi la birou.
- Nu știu să dactilografiez. - Am o idee mai bună.
Ceva care să-ți lărgească orizontul.
Și apoi, câinele ei.
Câinele ei s-a înfuriat atât de tare,
încât a făcut un rahat imens, direct în mijlocul sufrageriei.
L-am urmărit peste tot până când l-am prins, în sfârșit.
Am prevenit-o să nu-și cumpere un pudel.
Dacă era ciobănesc german, nu l-aș fi putut arunca pe geam.
Așa, descarcă-te. Pentru asta suntem aici.
Pentru a vorbi despre problemele noastre, nu pentru a le ține în noi.
Vreau ca ceilalți să priviți în interiorul vostru
și să vă puneți întrebarea:
De ce suntem furioși și pe cine?
Bine. Cine vrea să fie următorul?
Bună, ce mai faceți?
Pentru cei care abia au venit,
mă numesc Henry Wayne și mă înfurii permanent.
Probabil mă recunoașteți toți din emisiunea mea, Detroit A.M.
Probabil vă întrebați ce-am pățit la cap.
Știu că întotdeauna mă va enerva ceva și n-ar trebui să-mi pierd calmul.
Eram la Krispy Kreme și luam niște gogoși.
- Iar tipul ăsta... - Bine.
Iartă-mă că te întrerup, dar vreau să vorbesc cu cineva nou.
O să ai cuvântul mai târziu.
Sunt o bombă cu ceas, gata oricând să explodeze.
Să rezolvăm problema mea.
Stai jos!
Cine vrea să urmeze?
Dle Boyd, cred că ați fost trimis aici
din cauza stresului de la locul de muncă,
a agresivității față de superiori și a lipsei de disciplină.
N-am nimic, poți să treci mai departe. Vor și alții să vorbească.
Dle Boyd, negarea este simptom clasic al furiei nestăpânite.
Ce-ar fi să vă ridicați în picioare și să ne povestiți despre dv.?
Vreau să fie clar. Nu sunt o persoană agresivă.
Sunt un tip fericit. Se vede asta pe fața mea?
E o față fericită.
Ați fi norocoși să fiți la fel de fericiți ca mine.
Am o atracție specială pentru necazuri?
Nu te descurci, tinere?
Trebuie să intri și să ieși foarte repede. Sunt expert.
Aș putea s-o fac cât ai clipi din ochi.
- Atunci, de ce nu ne arăți? - Priviți!
- Uite. Ați văzut? - Ești magician?
Vreți să vă arăt cum se scoate un iepure din fund?
Dă-o naibii pe Linda! Vino înapoi!
Toți ne înfuriem, din când în când.
- Tu cine ești? - Henry Wayne, de la Detroit A.M.
- E prietenul tău? - Da.
- Întoarce-te la ora de terapie. - Fără tine, o să mă omoare.
Dacă rămâi aici, s-ar putea să te omoare ei, așa că întoarce-te.
Nici măcar nu-l cunosc.
Să nu mai treci pe la cursul nostru. Acolo sunt oameni cu probleme adevărate.
Pentru informația ta, voi face o emisiune
despre gemenii violenți.
- Gata cu prostiile! - Nu sunteți gemeni?
Ia-i cheile!
Dă-mi cheile!
Încetați! Dle Boyd, nu-l mai lovi.
Dle Boyd, ce faci? Nu așa trebuie să-ți stăpânești furia.
N-o băga în seamă! Omoară-i pe ticăloși!
Au încercat să ne facă felul!
Ați văzut? Vă vine să credeți?
Boyd e un tip dur. Ar putea câștiga și un concurs de duri.
Voi ați ratat spectacolul, dar eu mă bucur că am venit la timp.
Boyd e polițist! Are ocazia să facă asta tot timpul.
O să auzim povești grozave.
Vezi cât de fericiți îi fac pe ceilalți?
Bravo, băiete!
Ne vedem săptămâna viitoare?
Haideți, a fost grozav!
- Pe cine vrei să vezi? - Pe Shaun Rollins.
- Cine ești? - Un prieten.
Buletinul.
Semnează.
Prin spate, la stânga.
- Cum te descurci? - Nu prea bine.
Îmi pierd mințile. Nu mai rezist.
- Ce se aude cu avocatul meu? - Am vorbit cu el.
Lucrurile se mișcă încet. Așa e sistemul. Știi.
Nu știu.
Vreau să știu cât o să mai stau aici. Nimeni nu-mi spune nimic.
Nu știu.
Fir-ar să fie! E o porcărie!
Tu n-ai de unde să știi.
Să vezi câte sosii de-ale lui Jeffrey Dahmer sunt aici.
E o nebunie.
Nici nu pot să mă întorc cu spatele când merg la baie.
Trebuie să te aduni.
Trebuie să faci în așa fel încât să fii în siguranță aici.
Afară m-am ocupat eu de tot.
Nimeni nu te-a uitat. Nimeni.
Nu-ți face probleme, mă ocup eu de ei.
Sunt de-ai mei și dacă nu cumpără, îi fac să plece.
Așa ceva caut.
- Frumoasă culoare. - Dacă ești Puff Daddy.
- La naiba! - Bună, amicilor!
Sunt Alan Morris și, dacă vă pot ajuta cu ceva, vă stau la dispoziție.
Nu mai spune! E o Turbo 993 nouă?
E un Porsche Carrera.
Cu 8 cilindri, nu? Are un motor de 600 cai-putere.
Are 6 cilindri și 475 cai-putere.
Poți să nu te sprijini de...
Cu asta aș putea să le dau gata pe gemene.
Bună ziua, dnă Johnson. Ce mai faceți?
Dna Johnson are fund mare.
Am ceva pentru tine, dnă Johnson.
Nu ai voie să dai muzica tare aici.
Ai putea s-o închizi, te rog?
Poți să închizi muzica?
Frate, poți să închizi muzica?
Închide muzica, te rog!
Mă auzi? Poți să dai muzica mai încet?
Nu e o jucărie.
Dna Johnson dă din fund.
Dnă Johnson! Dansează, iubito!
Aș putea face niște ture cu ea? Să o încerc?
Îmi pare rău, politica firmei nu permite asta.
Atunci, ce-ar fi să-i vinzi ceva prietenului meu?
Să-i vând ceva...
Cea mai ieftină mașină de aici costă 75000 de dolari.
Doar atât?
E foarte spațioasă. Ai înțeles?
Pe asta o vreau.
- Vezi? Are gusturi. - Da, așa e.
Fir-ar să fie!
- Îți place? - E supertare!
- Cât costă? 200000? - 285000.
Pentru 285000, n-are decât să mi-o tragă.
Există doar șapte exemplare în Statele Unite.
Atât de multe?
Deschide capota. Vreau să văd cum arată un motor de 285000 de dolari.
Motorul e acolo. Acela e portbagajul.
Pornește-o.
Îmi pare rău, politica firmei nu permite asta.
Astea sunt regulile, îmi pare rău.
Oprește motorul! Oprește motorul, te rog.
Oprește naibii motorul!
Nu trebuie să țipi.
Nu trebuia decât să mă rogi frumos. Obții rezultate mai bune.
- Vrei să pleci? - Nu.
Vreau mașina asta.
Dacă nu cumva vrei să și locuiești în ea, îți sugerez să...
Eu îți sugerez să începi să faci actele.
Ce cred ăștia?
Dumnezeule!
Aici sunt 300000.
Dă-i lui comisionul.
Păstrează restul.
Poate am făcut o greșeală.
Suntem frați!
Mai repede!
Întoarce la dreapta.
Așează-te. Nu ne putem permite să fim opriți de poliție.
Seara asta e importantă.
Lumea nu mai doarme?
Da, îți aduce marfa...
- La ce te uiți? - La naiba!
Întotdeauna te strecori așa? Puteam să fac infarct.
Te superi dacă mă uit și eu?
Urmărești păsărelele?
O spionam pe femeia mea. Ca să mă asigur că nu calcă strâmb.
Nu poți avea încredere în femei.
Nici cât negru sub unghie. Și e o muiere zdravănă.
Eu nu văd nimic. Unde e?
- Acolo, în colț. - Tot nu o văd.
Poate ar trebui să te duci acasă și s-o suni mâine.
Bine, dă-mi lucrurile.
Îmi pare rău.
Poliția!
Haide, nu mă mai trata ca pe Tupac. Mâna mea!
Ce faci?
- Sunt polițist, am voie. - De când?
De când au voie polițiștii... Mă doare!
Sunt prizonier politic!
Da, e Geronimo Fat. Pleacă de aici.
Nu pleca!
O să-mi bage bețe în fund! Ce faci?
Să nu pleci nicăieri.
Să vedem dacă o să-l mai ai când te întorci.
Ești mulțumit?
- Cât? - Ce zici de 25?
Dacă mai adaugi ceva, pe ici, pe colo, îți dublezi ușor suma.
Vor fi cel mai ușor câștigați 250000 de dolari din viața ta.
Am nevoie de o cantitate mare.
Nu mai vreau să am de-a face cu așa ceva.
- Spune-mi o cifră. - Orice, peste 7 zerouri.
Poliția! E o capcană! Ieși!
Cred că accesoriile erau opționale.
Ai dreptul să nu spui nimic, nemernicule!
Uită-te în buzunarul meu din spate, polițistule.
Vrei să mă mituiești, ca să scapi?
Tocmai ai distrus trei luni de muncă sub acoperire.
Gândește-te ce promovare o să primești.
Dați-i drumul! Să mergem.
- Ce faci? - Sunt deja în intersecție!
Data viitoare când vezi un polițist, fii atentă.
Du-te naibii!
Unde sunt polițiștii când ai nevoie de ei?
Montini. Încarcă-l la 30.
Tu, Boyd.
Nu, mulțumesc.
- Ți-e frică de durere, Serpico? - Nu, încerc să mă las.
Poate ascunzi un microfon sub cămașă.
Mai crezi asta, după seara trecută?
Poate era acoperirea ta.
Cine știe?
Cei de la Afaceri Interne au încercat și lucruri mai ciudate.
Dă-i drumul!
Prima oară, ia-l încet.
25 de jouli.
25 pe naiba!
Criminalii sunt afară, nu aici.
Văd că-ți faci repede prieteni.
Inspiră și expiră rapid. Cum te simți?
Străbătut de curenți electrici.
O să-ți revii. E doar o chestiune de începători.
Toată lumea trece prin asta. Bun venit în sectorul 15.
Orin Boyd?
Ești din sectorul 21? Au spus că vei veni.
Sunt George Clark. Ești o legendă.
În fiecare săptămână citeam despre noile tale aventuri.
- Nu crede tot ce citești. - Nu cred.
Dar una dintre ele m-a făcut curios. Chiar ai bătut un suspect
până l-ai adus în stare de inconștiență, cu o pisică moartă?
Nu, pisica nu era moartă.
A fost amuzant.
Cine era polițistul care a venit să ne despartă?
Sergentul Lewis Strutt.
E un tip cinstit, bun.
Nu-ți face griji din cauza lui Montini. Se mai întâmplă.
Pe cine încerca să prindă Montini?
Pe Latrell Walker. De ce întrebi? Și tu îl urmărești?
Ce vrei?
Vreau să văd rapoartele ultimelor două nopți. Mulțumesc.
Pe cine sau ce cauți?
Un mizerabil care crede că a scăpat cu fața curată.
Poți să verifici? Un tip de culoare, pe nume Latrell.
Dosarele nu sunt aici. Verifică la secția principală.
- Mulțumesc mult. - Mă bucur că ți-am fost de ajutor.
Sunt portarul. Fiica mea e în birou.
Eu sunt unul dintre cei buni. Vino aici.
- Nu mișca! - Sunt polițist.
Sunt ofițerul Boyd. Ce ați înregistrat?
Privește aici.
A fost făcută cu câteva minute în urmă, la dulapul cu probe al poliției.
Când e vorba de cantități mari de droguri, se păstrează în dulap.
Au fost șase tipi. Cu măști și cu sintetizatoare vocale.
- Cât au luat? - Cam 50 de kilograme de heroină.
Așteaptă! Poți să dai înapoi?
- Oprește aici! - Imediat.
Poți să mărești imaginea asta?
Dar ce crezi că e asta?
Cel mult o pot mări cu 50 la sută.
Ce părere aveți?
- E un Rolex? - E un TAG.
Cam 1,80 înălțime?
- Așa aș zice. - Și e de culoare.
- Bună, băieți. - Uite cine a venit.
- Bună, Montini. - Ce faceți?
Îi arătam ofițerului Boyd
niște casete înregistrate de camerele de supraveghere.
Ce cauți aici?
Cum ai dat-o în bară, de data asta?
Puteți să ne lăsați singuri puțin? Trebuie să recuperăm din urmă.
Glumesc doar, nu-ți port pică pentru ce s-a întâmplat seara trecută.
Sincer, aș fi făcut același lucru.
- Ce s-a întâmplat aici? - A fost spart dulapul cu probe.
Au furat 50 de kilograme de heroină.
Cineva se distrează bine în seara asta.
Au fost profesioniști?
Nu cred că profesioniștii ar fi atât de neglijenți.
Probabil ai dreptate. Eu plec.
- Dacă mai afli ceva, dă-mi de știre. - Bine.
Ce naiba ai făcut la Piper Tech?
După câte știam eu, acesta era vestiarul bărbaților.
Răspunde la întrebare, Boyd.
Treceam prin apropiere și am auzit alarma.
Ți-am spus, nu tolerez acțiunile pe cont propriu.
Dacă ai o problemă, vino la mine.
E singura mea problemă.
Bine, îți reiei activitatea.
Dar fără mașină. Nu te las să-ți faci de cap.
Nu mai fura automatul. Vino aici.
Vreau să știu toate mișcările tale,
altfel, o să bați la mașină până la pensionare.
Automatul ăsta afurisit iar mi-a mâncat moneda!
- Pentru a cincea oară! - Bine...
George, fă cunoștință cu noul tău partener.
Noul meu partener? La noi doi te referi?
Sunteți un cuplu reușit.
Eu sunt, George.
Ce cauți aici?
Făceam greșeala de a veni să te iau la serviciu.
Ai o casă frumoasă.
Îmi place tipul ăsta.
Se aprinde ușor.
Trebuie să patrulăm pe aria a 12 blocuri.
Vreau să facem una sau două ture, să știe că suntem pe acolo.
Apoi o putem lua pe jos.
Eu am crescut în cartierul ăsta.
Uită-te ce a ajuns acum.
Golanii l-au transformat într-un gunoi.
Totuși, încet, încet, lucrurile încep să se aranjeze.
S-ar putea ca locul acesta să se dea pe brazdă.
- Ești căsătorit, George? - Luna viitoare împlinim 5 ani.
O femeie frumoasă.
A fost alături de mine în multe necazuri.
Avem un băiețel de 14 luni. Dar tu?
Aceeași poveste veche.
Cred că s-a săturat să mă aștepte mereu.
Povestește-mi despre Montini.
E foarte bun. A fost împușcat de 4 ori.
Încă e în picioare. Imaginează-ți asta.
E prieten cu uriașul acela, Useldinger.
Care e povestea cu el?
E puternic ca un taur, dar are creierul unei găini.
A fost ofițer de poliție în Sud
și a lucrat un an sub acoperire în Ku Klux Klan.
A arestat singur o întreagă organizație.
E un animal.
Bine că a venit Strutt pentru că știe că suntem toți în aceeași echipă.
- Care e povestea cu Strutt? - Cunoaște pe toată lumea.
Dacă ai nevoie de bani în plus, îți face rost de o slujbă.
Dacă ai nevoie de bilete la Red Wings, el e omul.
Îți face rost de orice vrei. Dar e un ticălos dat naibii.
Uneori, în timpul serviciului, nu poartă armă.
Odată l-a scăpat pe un băiat de un Doberman turbat
pe care l-a omorât cu mâinile goale.
Ai făcut o pasiune pentru Mulcahy.
Am văzut cum te privea.
- De când e comandanta voastră? - Cam de un an.
A lucrat o perioadă și la Afaceri Interne.
A curățat multe secții de ofițeri corupți.
A plecat de la Afaceri Interne ca să vină aici.
- Ce vezi? - Hummer-ul acela galben.
Nu!
Eu abia o scot la capăt și prostul ăla e deja la a cincea mașină.
- Cine? - Îl cheamă T.K.
E proprietarul unui club numit Static.
Vreau mai mult verde, scumpo.
Îmi place culoarea. Pune-o pe tine.
Așa.
Așa, scumpo.
Apasă-i pe sticlă! Freacă-i de ea.
Spectaculoși sâni!
Sunt pentru tine.
Ce mai e? Totul e în regulă?
Cum e în seara asta? Ne vedem sus.
E aici. Adu mașina prin spate.
De ce îl urmărești?
Pentru că îmi vreau accesoriile înapoi.
Spune-le să danseze!
Uită-te la Rockefeller ăsta. Ce e cu tine?
Ești prea bogat ca să numeri banii în stilul clasic?
Închide ușa.
Stai la biroul meu, în clubul meu și vrei să închid eu ușa?
Ai plătit.
Se pare că ai nevoie de ceva de băut.
Crezi că afacerea asta n-o să meargă?
Haide, T.
Îți aduc băutura.
Șefule...
T., vino puțin aici.
Ce e?
Ce m-aș face eu fără tine?
Ai fi singur cuc.
Ai dreptate.
Adu-mi băutura, muiere!
Azi e seara amatorilor. Vino jos și spune niște glume.
Am zis că vreau să vă văd dansând!
Scumpo, poți să-mi aduci un Hennessy Paradis?
Sigur, T. Mai e valabil pentru seara asta?
Îmi pare rău, în seara asta nu pot.
Dar îți promit că o să mă revanșez.
De ce îți mai faci planuri cu mine?
Am nevoie de două zile să pun lucrurile în ordine.
După asta, al tău sunt.
Până la sfârșitul serii s-ar putea să mi-o tragi...
Așa mai vii de acasă!
Ce e? Care e problema?
N-ai putut să intri la V.I.P.-uri?
Bea ceva, nenorocitule!
Salută-l pe negrul meu luptător de sumo.
E pe cale să-ți facă fundul sushi.
Ai dat de dracu'.
Nu ești bun de nimic! Pe el!
Așa, Geo!
La naiba!
La o parte!
Nu mișca! Poliția!
Pune servieta jos!
Mâinile sus! La perete!
Mâinile la perete!
Ai ceva în buzunar?
Ce e asta? Nu mișca!
Ai permis pentru ea?
Haide! Ia arma. Să mergem!
La naiba!
Îmi nenorocesc costumul Versace!
Haide, ajută-mă.
Ce faci, Boyd?
Ce naiba faci? Sau chemăm întăriri sau plecăm!
Ce întăriri? Nu suntem aici.
Răspunde-mi la întrebare. Era să mor!
Așează-te, înainte de a cădea.
Ce faci? Vino, stai jos.
Cine ești tu?
Ofițerul Boyd. Am niște întrebări pentru tine.
Înainte de a începe, n-ar trebui să mă întrebi pe mine.
Nu știu nimic.
Să începem cu o întrebare simplă.
- Cine este Latrell Walker? - N-am auzit de el.
Aici scrie că te-a vizitat de mai multe ori.
E un prieten de-ai tăi?
Am spus că n-am auzit de el. Ești surd?
Sunt insistent.
L-am verificat pe tipul ăsta. N-am găsit nimic despre el.
E prea curat.
Nu a fost arestat, nu a avut accidente și nu a luat amenzi pentru parcare.
Parcă s-ar fi născut ieri și asta mă irită.
Ce încerci să spui?
Vreau să știu care e relația ta cu el.
El ți-a preluat afacerea când ai plecat?
Despre ce afacere vorbești?
E vorba de heroină, cocaină?
Heroină. Mă gândeam că știi asta.
Scrie în dosarul meu.
Polițiștii jură că știu totul.
Ce să știm? N-ai învățat nimic la școala de corecție.
Acolo trebuia să înveți să nu mai faci prostii,
iar tu ai luat-o de la început.
Foarte inteligent.
Habar n-ai de ce se petrece.
N-ai nicio informație. Porcule!
Vrei să stai 10 ani aici? E treaba ta.
Dacă aș fi în locul tău, aș profita de orice ocazie.
Tu nu mă poți ajuta. N-ai cum să mă ajuți.
Nu-l poți pune pe Tiger Woods pe același calapod cu Michael Jordan.
Nu trebuie să fii în formă ca să joci golf.
Mergi numai pe jos.
Dar Woods e în stare să ridice aproape 100 de kilograme.
Sincer să fiu, nu sunt impresionat.
- Eu zic că Wayne Gretzky e cel mai bun. - Canadieni ciudați!
Îl venerezi pe tipul ăsta. L-ai pune și pe cruce, nu?
Încă unul. Babe Ruth.
- Din baseball? - Cine?
Mă face să dorm.
Nu critica baseball-ul. E antiamerican.
Trezește-mă când se termină discuția.
Haideți, băieți.
Indiscutabil cel mai mare atlet a fost Muhammad Ali.
Putea să te învingă și cu mintea.
Nici nu trebuia să te atingă cu un deget și mureai de frică.
- Pentru cel mai mare! - Pentru cel mai mare!
Ce-ți mai face capul?
Bine, mândria mi-e rănită.
Am o întrebare pentru tine.
Acum 6 luni ați arestat un puști pe nume Shaun Rollins.
- Îți aduci aminte? - Da, vag. De ce?
Ți s-a părut ceva suspect?
Din câte îmi aduc aminte, totul a fost în regulă.
Montini e întotdeauna atent la detalii când face arestări.
- Montini l-a arestat? - Da. De ce?
Știi unde îl pot găsi? Ca să rezolvăm lucrurile.
Liniștește-te.
- Ce naiba faci? - Taci din gură!
- Ce faci? - De ce te ții după mine?
- Cine se ține după tine? - L-ai pus pe unul să mă urmărească.
Același tip de seara trecută.
E un sălbatic. Apare mereu unde sunt și eu.
Nu e unul de-ai noștri. Am eu grijă de el.
Dar tu să apari aici?
Ar trebui să te împușc în caz că...
Dacă aș fi vrut să te arestez, aș fi făcut-o de mult.
Aici e vorba de afaceri.
Am pus laolaltă niște marfă pentru următoarea afacere.
- Cât? - Cam 5 milioane.
Ai vrut 7 cifre, asta ți-am adus.
Dacă nu mai vrei, avem o problemă.
5 milioane?
Dacă sunt prins, o să am nevoie de protecție socială.
Nu am nevoie de asta, ci de protecția poliției.
Înainte de a mai face afaceri, spune-mi că totul e sub control.
Ți-aș spulbera grijile, dacă ți-aș arăta?
- Da. - Bine.
Te sunăm când suntem gata. Să ai banii.
S-a făcut.
Henry, după ce ai făcut și terapie!
Boyd? Fir-ar să fie!
Am venit să dau un telefon.
Liniștește-te. Am nevoie de un serviciu.
Doamnelor, dați-mi voie să vorbesc cu prietenul meu o clipă.
Orice. Vrei să lucrezi sub acoperire? Sunt pregătit.
Se pare că te-ai bătut zdravăn în ultima vreme. Cu câți?
Cu doi, dar au fot uriași.
Mi-ar fi fost de folos niște mișcări de-ale tale.
Învață-mă.
Mai târziu.
Știi emisiunea aceea pe care ai făcut-o acum câțiva ani despre mafie?
De unde ai avut informațiile?
Sunt plin de resurse.
În plus, lucrez cu niște foști detectivi particulari,
care ne sunt datori pentru diverse delicte.
Vreau să afli tot ce poți despre un tip pe nume Latrell Walker.
Identitatea lui pare să fie falsă.
Și vreau să aflu ce legătură are cu un tip Shaun Rollins. Poți?
Să văd ce pot rezolva. De ce ai venit la mine?
Nu vreau să atrag atenția.
Și cred că metodele tale speciale mi-ar putea fi de folos.
- Despre ce e vorba? - S-ar putea să nu fie nimic.
Dar s-ar putea să fie ceva. Și dacă e, e ceva important.
Vreau să văd până unde merge lanțul slăbiciunilor.
Să n-o dai în bară.
Nu, pentru că te-am văzut furios.
Haideți la tata, doamnelor!
Vrei să te alături și tu?
Vreau să închin un toast.
Pentru întâlnirea noastră la cină.
- Dar am o condiție. - Te ascult.
Fără discuții despre poliție.
Să nu pomenești despre ultima crimă sau schimb de focuri între clanuri.
În seara asta vreau doar gânduri fericite. Ne-am înțeles?
Ne-am înțeles. Pentru gânduri fericite!
Bună seara, comandante.
Ce faci aici, Boyd?
- Ai vrut să mă vezi. - În biroul meu, nu aici.
Dar sunt aici, să vorbim.
Îmi pare rău, dar suntem ocupați.
Ce-ar fi să pleci la plimbare?
Lasă-ne 5 minute.
Oricum trebuia să merg la toaletă.
- Cum m-ai găsit? - Ce cauți cu ăsta?
Nu e treaba ta.
- Nu e de tine. - Dar tu ești?
Despre ce ai vrut să vorbim?
De ce te-ai dus în vizită la Shaun Rollins?
- Pereții au urechi. - Eu știu tot ce mișcă.
De ce sunt aici?
Nu am timp de jocuri. Ce pui la cale?
Ai lucrat pentru Afaceri Interne.
Dintre toți cei din jurul tău, de unde știi în cine să ai încredere?
De ce? Ce știi?
Încă nu pot să-ți spun până nu am dovezi.
Tu ce știi?
Instinctele îmi spun că ceva nu e în regulă.
- Adu-mi dovezi solide. - Am ceva solid.
Mai solide.
Atunci o să știu ce e de făcut.
O să știi ce e de făcut?
- Carmin? - E bună.
Nu e rea. Ne vedem la slujbă.
Orin? Păzește-ți spatele.
Ce mai e, Clark?
Nu prea multe.
Am auzit că acum lucrezi cu superpolițistul. Cum e?
Tu care dintre ei ești? Starski sau Hutch?
- Nu-l băga în seamă. - Nu-l bag.
Am auzit despre aventura aceea. Ce căutai la Static?
Orin a vrut să-l interogheze pe proprietar, pe T.K.
- Despre ce? - N-au apucat să vorbească.
Boyd încearcă să se bage peste treburile mele, George.
E un vânător de glorie. Cunosc genul lui.
- Ce-ați mai aflat? - Nimic.
I-am percheziționat biroul și n-am găsit nimic.
Aș vrea să-l fi anunțat pe detectivul care se ocupă de caz.
Eu aș fi găsit ceva.
Am găsit un permis de trecere pentru închisoare.
Nu-ți face griji, Montini.
O să te anunțăm când găsim ceva.
- Ați terminat? - Da.
Montini, dacă nu vii aici decât să vorbești,
poate ar trebui să mergi mai departe.
Nu ne lași să ne concentrăm.
Află la cine au fost în vizită la închisoare.
Mă ocup de asta.
Tu vii cu mine. Ne întoarcem peste o oră.
Ești gata să te întâlnești cu vrăjitorul?
Pune-ți asta.
Nu trebuie să știi unde mergem.
Bun venit la sanctuarul nostru, dle Walker.
Întotdeauna mi-am dorit să spun asta.
Aș vrea să fi avut o pisică.
Am auzit multe despre tine.
Aș vrea să pot spune și eu același lucru.
După cum se spune:
"Cel mai strașnic truc al Diavolului"
"a fost să-l convingă pe om că nu există."
Să-ți arăt împrejurimile.
Nu înțeleg.
Tricouri?
E uimitor ce se poate face cu produsele chimice potrivite.
Așa vrem să scoatem heroina din stat.
Nu ne expunem riscurilor, nimeni n-o să facă legătura cu noi.
Tricourile sunt înmuiate în soluție de heroină și apoi uscate.
Sunt împăturite și ambalate în pungi de plastic.
Câinii nu le simt mirosul.
Poți să le trimiți oriunde vrei. Heroina se extrage mai târziu.
- Ești cu noi? - Da.
Te luăm la miezul nopții.
Eu și echipa am aflat niște informații fenomenale.
Identitatea lui Latrell Walker e falsă.
A dat mulți bani pe ea. Are setul complet.
Permis de conducere, certificat de naștere,
cărți de credit, chiar și carnet de vot.
O investigație normală n-ar fi reușit să descopere asta,
dar unul dintre băieți a lucrat pentru Fisc
și poate afla totul despre oricine.
- Cine e? - Fratele lui Shaun Rollins.
Ascultă aici.
Acum șase luni, fratele mai mic al lui Latrell, Shaun, a fost arestat.
A pretins că heroina i-a fost pusă de altcineva,
dar polițiștii au reușit să convingă juriul.
După aceea, Latrell s-a întors în oraș.
De aceea a fost în vizită la el.
L-au verificat și pe Shaun și e asigurat pe viață.
De către cine?
Are un cont pe numele lui de câteva milioane de dolari,
dar nu se poate atinge de el până la 25 de ani.
- Cine i l-a deschis? - Ajung și la asta.
Shaun mai are un frate, Leon, sau, cel puțin, așa credeam.
Leon Rollins și Latrell Walker sunt aceeași persoană.
Glumești!
Leon e multimilionar.
Cum poate cineva fără cazier
să facă atâția bani din vânzarea heroinei?
Nu, tipul e un vrăjitor în informatică.
A pus bazele unei companii în Virginia, pe nume "$9.99.com",
"Tot ce doriți, sub 10 dolari."
Și s-a descurcat excelent.
A vândut-o exact înainte de a scădea profitul.
Poate că Latrell cumpără heroina și caută distribuitori prin Internet.
Bun venit în epoca computerelor, prietene.
Nu trebuie să ieși în stradă, să te păzești de polițiști,
nu sunt riscuri.
Genial, nu-i așa?
Tot n-ar reuși, dacă nu i-ar ajuta cineva din umbră.
Ai aici toate actele.
Declarații fiscale, adresa lui de la un vânzător de mașini.
Nu știu dacă te ajută, dar mi-am făcut treaba.
- Te-ai descurcat bine. - Mulțumesc, partenere.
Haideți! Spargeți-o!
Dați-i drumul!
Montini, Useldinger, ce surpriză!
Asta e ca să mă faceți să vorbesc?
Nu, să taci pe vecie.
E din partea lui Latrell.
Mi-a făcut o ofertă pe care n-am putut-o refuza.
N-ai curaj să mă omori tu.
Nu știi despre ce vorbești.
- Știu totul despre tine. - Era și timpul.
Dar de ce aș vrea să mori?
Pentru că sunt la un pas de a te închide cu fratele tău.
Vrei să vezi ce se întâmplă?
Vino cu mine.
Calmați-vă.
Aceasta este afacerea mea.
Cred că voi v-ați cunoscut.
Ce naiba cauți aici? Mai vrei o bătaie?
Glumesc. Ce cauți tu e jos.
Ți-l aduc imediat.
Vino, vreau să-ți arăt ceva.
- Tu! - Ai memorie bună.
Ea e Trish, îngerul meu păzitor. Ne ajută la proiect.
Multă lume vorbește despre corupția în poliție, dar nimeni nu o vede.
M-am gândit să le arăt eu, pe Internet.
Ia loc.
Am nevoie de o cantitate mare. Urgent.
Le-am monitorizat activitatea de luni întregi.
Prelucrez imaginile video cu ajutorul computerului.
Când vom avea destule probe, le vom arăta autorităților.
Dacă nu va merge, vom pune imaginile pe site-ul nostru.
Probe incriminatorii.
Ei cred că sunt un cumpărător de pe Coasta de Vest,
în căutare de marfă.
Au strâns deja marfa.
Nu știu cum, dar au marfă în valoare de 5 milioane de dolari.
De la Piper Tech.
Arată-i caseta numărul 8.
Ești sigur?
Nu știai că și el e implicat?
- De unde aveți toate astea? - De peste tot.
Privește aici!
Acesta e echipamentul nostru. Avem camere peste tot.
În ceasuri, în baterii, poșete, oriunde.
Aceasta e o cameră minusculă care poate fi ascunsă oriunde și vede totul.
Și tu ești protagonistul câtorva casete, dle Boyd.
Ai avut noroc.
Iar tu ai avut ghinion.
T., adu-ne ceva de băut.
Doar pentru că am un bar, nu înseamnă că sunt Isaac din Love Boat.
Un Hennessy Paradis, te rog.
Da, stăpâne. Să aduc și pentru domnul Charlie?
Ce părere ai?
Cred că ar trebui să-i arestăm imediat.
Nu încă. Vreau să-i prind pe toți odată.
Eu nu vreau să aștept. Au încercat să mă omoare.
Nu te las să strici totul.
E vorba de viața fratelui meu.
El ce are de-a face cu asta?
Prietenii tăi au vrut să aibă propriul traficant de droguri pe stradă.
În loc să riște să-l piardă, l-au arestat pe Shaun.
Trebuie să-l scot din închisoare.
I-am făcut lui tata o promisiune înainte de a muri.
Că voi avea mereu grijă de fratele meu.
Eu îmi respect promisiunile.
Unde ai spus că te întâlnești cu ei?
La Frederick's Cleaners.
După miezul nopții.
Am nevoie de o mașină.
Dă-i cheile.
T., cheile.
Haide! Nici pe mama n-o las să conducă mașina mea.
Dă-i cheile!
Dacă o zgârii, îmi cumperi alta.
- Ce mașină discretă ai! - Mulțumesc.
Ce-ai aflat?
Piper Tech a fost jefuită de niște polițiști.
Polițiști...
Haide, Boyd!
Strutt, Useldinger, Montini, toți sunt corupți.
Ești sigur? Ce dovezi ai?
Pornește mașina.
Adu mașina!
- Îți ajunge dovada asta? - Da.
Mai repede! L-am prins!
Haide!
- Uite-l! - Omoară-l!
Ține-te bine!
Întotdeauna am zis că femeile nu știu să conducă.
Sunt de acord.
- Uite-l! - Da.
Prinde-i!
La o parte!
- La dreapta! - La stânga!
- Apropie-te! - Împușcă-l!
La naiba!
Motocicleta mea!
Am întâlnire în seara asta!
La o parte!
Înconjurați-l!
La naiba!
Atenție!
Dă-o jos!
Ar fi bine să fie ceva important.
Am dat de dracu'.
Ce s-a întâmplat? Ești dat în urmărire generală.
Mulcahy e moartă, tu ai fugit.
Acum încearcă să-ți pună în cârcă jaful de la Piper Tech.
Strutt și Montini au manevrat totul.
- De unde știi? - Au încercat să mă omoare.
- Orin... - Mă cunoști. Știi că nu te-aș minți.
- Ce vrei să fac? - Ai spus să gândesc mai întâi.
Asta fac. Am nevoie de întăriri.
Peste o oră va avea loc afacerea. Vor să vândă heroina de la Piper Tech.
O să-ți trimit niște oameni.
Strutt? Ce naiba spui acolo?
O să te înțeleg, dacă nu mă vei crede.
Ai spus că vrei să faci ordine pe străzi.
Asta e șansa ta.
Dă-mi copilul, scumpule.
Haide!
Exact la timp.
Punctualitatea e secretul afacerilor profitabile.
Îmi place.
Verifică, dacă vrei.
Iisuse, Orin! Ai venit cu cineva?
Nu știu în cine putem avea încredere.
Vei avea nevoie de toată protecția. Lasă-mă să ți-o țin.
N-am mai purtat așa ceva de ani întregi.
Are gust de bomboane.
După cum vezi, ne-am onorat promisiunea.
Acum e rândul tău. Aceia sunt banii?
Jumătate.
2,5 milioane.
Nu așa ne-a fost înțelegerea.
Vreau doar să fiu precaut.
Vei primi și restul după ce voi pleca întreg de aici.
- Ai cuvântul meu de onoare. - Cuvântul tău nu ajunge.
- Se pare că avem o problemă. - O să vă primiți banii.
Trebuie să mă înțelegeți.
Jumătate e mai bine decât nimic.
Așteaptă, nu vreau să înșel pe nimeni.
Eu cred că da, Leon.
- Ce? - Ce naiba credeai?
- Ce vrei să spui? - Te credeam mai inteligent.
Și eu pe tine, Strutt.
Houdini în persoană!
A scăpat dintr-atâtea capcane,
că ar trebui să poarte mantie de magician.
Credeam că îl ții sub papuc.
Cred că am ales pe cine nu trebuie.
Uită-te în jurul tău. Ai ales pe cine trebuie.
Atunci, termină treaba.
Simpatici prieteni ai, Boyd.
Nu te uita așa la mine. Am fost prea mult timp polițist.
Mi-am riscat viața. Pentru ce?
Pentru 40000 de dolari amărâți pe an? La naiba!
Mi-ai distrus operațiunea de unul singur.
E operațiunea noastră.
Să ne înțelegem! Eu sunt șeful.
Nu tu, nu el, niciunul dintre voi!
Dovedește-o.
Omoară-l!
Nimeni nu mișcă!
La naiba! Piciorul meu!
Ăsta era marele tău plan?
Dă-i drumul!
Mă ocup eu de Strutt, ai grijă de Montini.
Îl prind eu pe nemernicul ăla.
Nu mă lăsa aici!
Te apăr eu.
Ești bine, șefule?
Nu!
Ești bine?
- Nu știu. - Îți verific vesta.
- N-a reușit să treacă. - Vești bune.
La naiba!
Unde te duci?
Ești concediat!
Sunt Strutt, mă îndrept spre punctul de întâlnire.
Dă-i drumul!
Fă-l să cadă!
Tu și fratele tău puteți să putreziți în închisoare împreună.
Nemernicule!
Ești bine?
O să faci curat pe străzi în curând.
O să citesc eu despre tine atunci.
Spune-le că sunt partenerul tău. Nu mă lasă să trec.
Lăsați-l să treacă.
Ce se întâmplă? După tot ce am făcut împreună?
Ne-am riscat viețile și aud despre asta la știri.
Fir-aș al naibii! E Henry Wayne!
Poți să scrii despre mine?
Am participat și eu. Poliția m-a împușcat.
Am fost împușcat de 16 ori.
- Doare? - Da, nu mă prefac.
Putem filma operația ta pentru emisiune?
O să apar la televizor!
- Poate să vină și mama în studio? - Da.
Bine. Când vrei să filmăm? Mergem acum la spital.
- Ne întâlnim acolo. - Bine.
Domnule Boyd! Ai făcut treabă bună.
Cu cât eliminăm mai repede polițiștii corupți,
cu atât e mai bine pentru toți.
Îți mulțumesc pentru eforturile tale.
Dacă îți vrei slujba înapoi, ești primit.
Nu, cred că o să rămân aici. Așa e, partenere?
Știi unde să mă găsești.
Apropo, dle Boyd, am luptat în Vietnam.
Nu mă surprinde.
- Amicii voștri sunt aici. - Am auzit de fratele tău.
Din fericire, acum va ieși din închisoare.
Crezi că aceste casete îi vor fi de ajutor?
Juraților nu le pasă de așa ceva.
Fratele tău a fost eliberat din închisoare.
Ca măsură de precauție.
Mulțumesc.
Pe curând, partenere.
- Mulțumesc mult. - Cu plăcere.
Au trecut 30 de zile de când n-am mai pocnit, lovit și rănit pe nimeni.
Asta înseamnă ceva.
N-o să mai plătesc stripteusele să mă bată.
Locuiesc într-o casă de pe Southgate, dacă mă caută cineva.
Linda, sunt un om schimbat, cu multe probleme,
așa că o să ne vedem des.
M-am înscris la grupa ta de terapie pentru impotență și rușine.
Astea sunt pentru tine.
Mulțumesc. E minunat, Henry.
Aș vrea să recunoaștem meritele eroului nostru, Orin Boyd.
Vino să te îmbrățișăm.
Îmbrățișare în grup.
Veniți aici.
Suntem mândri de el.
E plăcut, nu-i așa?
Unde mergi? Trebuie să rămâneți aici.
Doamnelor și domnilor,
am onoarea să vă fac cunoștință cu noul meu partener.
Aplaudați-l pe T.K. Johnson.
Ce mai faci, Ciocolată Albă?
- Mă bucur să te văd. - Și eu.
Ne-am întâlnit la filmarea operației și trebuie să-ți spun
că ți-a alunecat halatul și nu e adevărat ce se spune.
Îți place să fii numit de culoare? Sau afro-american?
T.K., scumpule. Nu mă discrimina.
Ție îți place să-ți spun "albinos"?
Sau preferi "golan"? "Bădăran"? Ce preferi?
Golan e bine.
Bună, mamă.
- E acolo? - Te iubesc.
- Tatăl tău te privește? - Da, dar are cataractă.
Probabil e acasă, fumează marijuana, dar mă aude.
- Bine. - Tată, păstrează-mi și mie.
Mai lasă-mi și mie. Tragi și dai mai departe.
Uneori îi place s-o păstreze pentru el, pentru că e bătrân.
- Câți ani are? - 48.
Tawana e în culise?
- Eu am sfârcurile sensibile. Tu? - Da, și imense.
Întotdeauna le spun femeilor asta.
Dacă vrei să ejaculez repede, suge-mi sfârcurile.
Mie îmi place să fiu mușcat ușor de sfârcuri.
- Îmi place puțină durere. - Și mie. Dar foarte puțină.
Dar femeile își pierd controlul și nu le spui că-ți fac rău.
- Dar te doare. - Mie îmi place.
Din cauză că sunt negru, mă crezi hoț?
Nu, dar...
M-am uitat la cazierul tău înainte de a veni aici.
- Știu ce ai făcut. - Încă mai fac.
Ai făcut vreodată sex cu o grăsană?
- Cum a fost? - Bine.
Dar nu sunt vesele.
- Pot să fie irascibile. - Dă-le să mănânce.
- Ție îți plac femeile grase? - Îmi plac la nebunie.
Dacă vrei să simți ceva, trebuie să pui mâna pe niște carne.
Femeia grasă e bună și vara și iarna.
Îți face umbră vara și îți ține de cald iarna.
Eu cred că nu te masturbezi destul.
- Mă masturbez de două, trei ori pe zi. - Zău?
Mie îmi place să o fac la solar.
Stai acolo și poți să pierzi vremea.
Tu nu ai nevoie, dar poți să pierzi vremea.
Trebuie să fii atent, pentru că atunci când te masturbezi,
nu poți să porți ochelari de protecție,
pentru că trebuie să vezi dacă intră cineva.
Deci poți să te masturbezi orbește.
În fiecare seară, mi-am format o rutină.
Iau un prosop pe jumătate umed.
Jumătate cald, cealaltă jumătate uscată.
Mă uit la filme cu lesbiene.
În afară de sexul propriu zis, nimic nu e mai bun decât asta.
Nu vezi nicio sculă pe ecran, doar 69 și 67.
Nu am probleme, nu fac murdărie, totul e în regulă.
Deși pot să ejaculez pe telecomandă.
Când faci treaba mare, te ștergi cu șervețele?
Iau hârtia igienică, o umezesc bine și mă șterg cu ea.
O umezești în WC sau...
- Eu așa fac. - Apoi mă șterg la fund.
E nașpa când îți rămân bucăți mari de rahat.
Eu n-am mai făcut în pat de când m-am lăsat de băutură.
Dar am câștigat un concurs de cine bea mai repede înainte să mă las.
Nu numai că am făcut pipi în pat, dar am făcut și caca.
Eram în facultate. M-am trezit și m-am gândit:
"Ce naiba a făcut colegul meu de cameră?"
Apoi m-am gândit: "Stai puțin! Ce-am făcut eu?"
Dacă ai o problemă reală, ia-ți Viagra.
Nu trebuie să ai o problemă. Poți s-o iei și fără rețetă.
Ar trebui să se inventeze și Viagra pentru femei.
Da, să-i spună "Niagra".
- Te uiți la Oprah? - Varianta slabă sau grasă?
Nu mi-a plăcut niciodată slabă, pentru că are capul prea mare.
Are capul prea mare pentru corpul acela mic.
A început să aibă ochi bulbucați, după ce a slăbit.
Arăta ca E.T.
- Oprah, rămâi grasă. - Oprah e fantastică.
SubRip by Driv3r www.titrări.ro